quốc túy

Définition

1. Nom masculin :
   • Essence nationale, quintessence nationale : Ce qui représente le caractère le plus pur, le plus précieux et le plus distinctif de l'esprit et de la culture matérielle d'une nation.
   • Spécificité nationale : Les traits caractéristiques et supérieurs, tant spirituels que matériels, qui sont propres à un peuple et qui illustrent ses qualités éminentes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Áo dài được coi là quốc túy của Việt Nam. (L'áo dài est considéré comme l'essence nationale du Vietnam.)
  • Họ muốn bảo tồn quốc túy của dân tộc. (Ils veulent préserver la quintessence nationale de leur peuple.)
  • Ẩm thực là một phần quốc túy. (La cuisine fait partie des spécificités nationales.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes culturels, artistiques ou patrimoniaux pour désigner des éléments considérés comme des trésors nationaux intangibles.
  • Nghệ thuật tuồng là một quốc túy cần được gìn giữ. (L'art du Tuồng est une quintessence nationale qui doit être préservée.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh hoa (nom féminin) : élite, fleuron, ce qu'il y a de meilleur. (Souvent utilisé de manière similaire mais peut être plus général.)
• Bản sắc dân tộc (nom féminin) : identité nationale. (Notion plus large incluant la spécificité culturelle.)

Synonymes

• Quintessence : la forme la plus pure et la plus concentrée de quelque chose.
• Âme nationale : l'esprit caractéristique d'une nation.
• Spécificité culturelle : trait distinctif d'une culture.

Expressions idiomatiques

• Giữ gìn quốc túy : préserver l'essence nationale.
  • Nhiệm vụ của chúng ta là giữ gìn quốc túy. (Notre mission est de préserver la quintessence nationale.)